Eine Fischlaterne.
1. Man braucht einen birnenförmigen und einen länglichen Luftballon. Die bläst man auf ( ,nicht zu doll)
2. Nun macht man einen Knoten mit dem Ende des birnenförmigen um die Mitte des länglichen Luftballons
3. Man schneidet Rauten aus Transparentpapier ( am besten man legt mehrere Schichten Papier übereinander). Diese werden von der Schwanzflosse Richtung Kopf geklebt (Kleister). Den Kleber streicht man nur auf die Hälfte der Ruten, so dass diese überlappen.
4. Am Kopf angekommen klebt man die Rauten ( oder auch andere Formen) ganzflächig auf.
4a. Man kann Papierknülchen als Glubschaugen aufkleben. Damit diese halten klebt man Transparentpapier über die Kugeln.
5. Wenn der Fisch getrocknet ist schneidet man ein dreieckiges Loch in den oberen Teil und holt die Ballonreste heraus. Am besten man verstärkt den Rand mit einem Papierstreifen.
6. Man zieht einen Draht durch den Rand ( Hierbei muss man das Gleichgewicht des Fisches finden) und kann daran dann den Faden festmachen.
Mit einem elektrischen Teelicht als Lampenschirm leuchtet der dicke Ballonfisch.
( Keine echten Kerzen oder Glühbirnen verwenden die heiß werden, Transparentpapier kann leicht Feuer fangen.)
Una linterna de pez.
1. Necesitas globos, uno en forma de pera y uno alargado. Llena los de aire (no demasiado duro).
2. Ahora haga un nudo con el final del globo pera al centro del globo alargados.
3. Se corta papel transparente en forma de rombo (para cortar mas rápido junta varias capas de papel). Estos se colocan desde la cola hacia la cabeza. El Pegamento ( de papel de pared) sólo se pone hasta la mitad de los rombos de modo que se solapen.
4. Al llegar a la cabeza pega los papeles en toda la superficie. ( no solo la mitad)
4a. Puedes pegar bolitas de papel como ojos saltarines. Se pega papel transparente sobre las bolas para que no se caen.
5. Cuando el pez esta seco corta que un agujero triangular en la parte superior y saca los restos del globo. Refuerza el borde con una tira de papel.
6. Pon un alambre por dos agujeros de los bordes (Aquí tienes que equilibrar el pez) y luego se puede pasar un hilo.
Con una luz de té eléctrica o como pantalla de lámpara das luz a los peces globo gruesas.
(No usas velas reales o bombillas que se calienten, el papel transparente es fácilmente inflamable.)
A fish lantern.
1. You need a pear-shaped and an elongated balloon. Blow air in (not too much)
2. Now you tie a knot with the end of the pear-shaped to the center of the elongated balloons
3. You cut rhombus of transparent paper ( several layers of paper is less work). These will be posted from the tail toward the head. Cover the rhombus to the half with glue so that they overlap.
4. Arriving the head glue the papers on the entire surface.
4a. You can stick paper as pop eyes. In order to keep them stuck glue paper over the balls.
5. When the fish is dry cut a triangle hole in the top and take out the balloon remnants. The best way to reforece the edge is by glueing a strip of paper.
6. Pull a wire through two holes in the edge (Hereyou have to find balance) and then knot a thread.
With an electric tea light or as a lampshade these balloon fish lighten.
(Do not use real candles or light bulbs which get hot, transparent paper can easily catch fire.)
