Juego / Game / Spiel

Corta un corcho en rodajas finas y déjalas flotar sobre agua en un plato hondo. Cada jugador recibe botones de un color, poniéndolos en el corcho cuando le llegue el turno. Algunos caen al agua … ¡El que consiga poner más botones en los corchos gana!.

Cut a cork into thin slices and let them float on water in a deep dish. Each player gets buttons in one color; now everyone has to try to put them on the cork on his turn. Some fall into the water … The one who has the most buttons on the discs is the winner.

Schneide einen Korken in dünne Scheiben und lasse diese in einem tiefen Teller mit Wasser schwimmen. Jeder Spieler bekommt Knöpfe einer Farbe, die er auf die Korkscheiben legen muss, wenn er an der Reihe ist. Manche fallen ins Wasser… Derjenige, der am meisten Knöpfe auf den Scheiben liegen hat, ist der Gewinner!